Ik waande me even in 'Showgirls'. Maar ik klaag niet, hoor.
Gefeliciteerd met onze trouwdag.
Doen we 't volgend jaar weer over? - Dat duurt me te lang.
Ik verwacht dat je me morgenochtend weer bespringt.
Morgenochtend pas?
We gaan douchen.
Ik kom zo.
Even nagenieten. - Raak niet oververhit.
Is er iets, Annie?
We zijn nog nooit zo lang zonder elkaar geweest.
Valt wel mee. - Drie maanden is best lang, hoor.
En die acht maanden dat we uit elkaar waren dan?
In elk stadje vind je wel een ander schatje.
Hier gaan we ook af en toe vreemd. Wat is het verschil nou?
Je vindt daar vast 'n coole gozer die niet zo moeilijk doet als ik.
Die vind ik hier ook wel. - Net wat ik wilde horen.
We kunnen straks een huis kopen...
met zwembad, bubbelbad en stoomcabine.
En een kinderkamer.
Daar ga jij dus wonen met die bink die je op tournee ontmoet.
Ik ben helemaal niet op zoek.
Ik ben gelukkig zo. Ik heb m'n liefde gevonden.
En 't is goed voor ons.
Hoe bedoel je? - Om te bewijzen dat 't goed zit.
Wees niet zo onzeker. Ik hou van je, klaar.
Ik doe niet onzeker.
Als ik iets niet mag, zeg 't dan. - Meen je dat?
Als jij ook niet over de schreef gaat.
Veilig vrijen. - Wat dacht je dan?
Alleen bij jou gebruik ik niks.
Ook bij 't pijpen een condoom. - Heb jij dat bij die loodgieter ook gedaan?
Toen hadden we nog geen regels. En niet vaker met dezelfde vent vrijen.
Ik beloof niks.
Daar zijn ze. Zie ik er goed uit? - Zo geil, dat wil je niet weten.
Ik zal je missen.
Ik ga zo meteen nog janken. - Jank dan maar lekker.
Elke avond bellen.
Ook vanavond. - Dat beloof ik.
Ik kom al, trut.
Bush kan er ongestoord op los liegen.
Verdomme, havermout op m'n foto.
Hou je even in voor Maya. - Zak.
Hier ben ik heel zuinig op. - Claire krijgt er een cijfer voor.
Wat klinkt dat lullig zo.
Wil je soms model worden? - Ik wil helemaal niks verkopen.
Het gaat er toch om dat je snel een hoogste bieder vindt...
voordat je met lege handen komt te staan, wat toch wel gebeurt.
Het gaat niet over, hè? - Het wordt beter. Maar je raakt 't nooit kwijt.
Je moet een nieuwe vriendin zoeken. - Achter de vrouwen aan?
Daar ben ik echt nog niet klaar voor.
Seks kan ook helend werken. - We kunnen best even zonder, hoor.
Dank je, Claire. - Je kunt een baan zoeken.
De banen liggen niet voor 't oprapen.
En wie zorgt er voor Maya? - Wij. Je familie.
Ik zorg zelf wel voor m'n dochter.
Zou ze geen gezonde vader willen?
Ik heb het beste met Maya voor.
Een rouwverwerkingsgroep?
Ik ben rouwtherapeut geweest. Flauwekul.
Als je 'n naaste verliest, is 't fijn om daar met lotgenoten over te praten.
Waarom heb jij dat niet gedaan? - Dat heb ik gedaan.
Dat heb je nooit verteld. - Een paar maanden lang.
We hadden mee kunnen gaan. - Ik wilde jullie er niet mee belasten.
Ik had er ook iets aan kunnen hebben. Waarom wordt hier nooit gepraat?
Ik weet het uit ervaring.
Zulke dingen gaan niet vanzelf over. Daar is een rouwproces voor nodig.
Dat weet ik ook wel. Ik heb al heel wat afgerouwd.
Maar 't is...
alsof ik vastzit in het drijfzand. Iets houdt me tegen.
Het is zo stom.
Het is gewoon te stom voor woorden.
Dat ze uitgleed in de douche.
Het is mijn schuld.
Welnee, het was 'n ongeluk.
Nee, ik heb haar uit bad gehaald.
Ik heb haar tequila gegeven.
Daar is ze duizelig door geworden.
Het was nog wel onze trouwdag.
Ze deed dat gewoon...
omdat ze 't leuk vond om dat samen met u te doen.
Waarom moest dit nou gebeuren?
Zomaar, ineens.
Ik ben 'n goede echtgenoot geweest.
Ik hield van haar, was zorgzaam.
Waarom straft God mij dan?
Zo moet u niet over God denken.
Nee, echt niet.
Hallo, Ruth.
Pyjamastof? - Ze hebben nooit iets in George z'n maat.
Het is ook zo'n lange vent. - Niks mis mee.
Ik klaag niet, hoor. Hoe is 't met Hakim?
Terug naar z'n vrouw.
Ik was gewoon even z'n speeltje. 22 dollar en 40 cent.
Wat rot. - Nee, hoor.
Ik heb een zak brandende hondenpoep bij z'n voordeur gelegd. Het leven gaat verder.
George heeft trouwens een zoon.
Heeft die werk? - Hij is financieel onafhankelijk.
Hoe heet hij? - Kyle. Hij is een jaar of veertig. Jongensachtig.
Draagt hij een snor?
Nee, maar die zou hem wel staan. - Waarom is hij nog alleen?
Hij zit wat moeilijk in elkaar. - Ik hou van raadselachtige mannen.
Kom bij ons eten, dan vraag ik 'm ook.
Ik bel nog.
Wie bijt het spits af?
Ze doen me denken aan het vroege werk van Katy Grannan.
Mij ook wel, ja.
Ik vind ze wel mooi.
Eenvoudig, wars van pretenties, gewoon mooi.
Als Claire zelf.
Ik vind ze eigenlijk...
een te geposeerde indruk maken.
Misschien wel.
Vind je dat zelf ook?
Het valt niet mee om een spontaan zelfportret te maken.
Geposeerd zou ik niet zeggen, maar 't heeft wel iets bedachts.
Een beetje stijfjes.
Dood.
Dat vind ik er juist mooi aan.
Het is alsof ze dood is...
alles achter zich heeft gelaten.
Honger, seks, verveling.
Het is mooi als je die fase hebt weten te bereiken.
Alsof ze onbereikbaar...
onaantastbaar is geworden.
Ze is niet dood, ze is leeg. - Leeg ja, inderdaad.
Wilde je dat erin leggen?
Nee, de rust die ik soms voel.
Dus geen leegte of apathie?
Nee, innerlijke rust.
Wat doe je dan op deze foto?
Niks. Ik voel gewoon rust.
Waar kijk je naar, wat denk je?
Niks.
Eigenlijk had ik de indruk dat je diepe gedachten had.
Oké, misschien vind je het raar wat ik nu ga zeggen...
maar wil je dat beeld van de vrouw als leeghoofd in stand houden?
Ga je weer op de lesbo-toer?
Ik moet m'n premie verdienen.
Ik wil niks in stand houden.
Ik fotografeer vanuit m'n intuïïtie. - Vanuit leegte?
Ik ben niet leeg. - Vast niet.
Dus hopelijk laat je de volgende keer wèl iets van jezelf zien.
Kan ik iets voor u doen? - Ik kom voor Rico.
Rico Rico.
Hallo. - Met mij.
Wat ben ik blij je stem te horen. Ik had geen lekker gevoel over ons afscheid.
Hoe was 't afscheid dan? - Moeizaam.
Je moet de kabel-tv nog betalen.
Hoe is 't daar? - Geweldig. We hebben 'n sushi-kok.
Het eten is echt hemels lekker.
Ik heb lauwe koffie en 'n lijk achterin.
Ik heb echt 'n rotdag.
Hoe komt dat? - Ons afscheid had zoiets onbevredigends.
Schat, je voelt je gewoon alleen.
Noem je me nou ineens schat?
Mogen ze niet weten dat ik een vent ben? Noem me dan 'moppie'.
Ik hang op. Ze draaien een film. - Welke film?
Een Japanse horrorfilm. Celeste moet in de remake komen. Ik hou van je.
Ik moet ophangen.
Wat kom je doen?
Je was niet van plan mij op te zoeken.
Maria past vandaag op Nicole. Kom, we gaan naar Magic Mountain.
Ben je stoned? - Ik heb toch een vrije dag.
Je kunt hier niet stoned komen. Je loopt niet zomaar binnen.
Vind je me dan niet lief meer? - Natuurlijk vind ik je lief.
Neem me mee uit eten. Ik heb een nieuwe jurk.
Hij is heel erg kort.
Je haalt je te veel in je hoofd.
Ik heb gisteren alleen gezeten.
Ik voelde me zo zielig.
Ik heb wel drie huilbuien gehad.
Ik mis je.
Je bent belangrijk voor me.
Je maakt m'n leven leuker.
Sophia... - Het spijt me dat ik iets verkeerd heb gedaan.
Je hebt niks verkeerd gedaan. - Ik kan er niks aan doen dat ik je zo leuk vind.
Ik bof zo dat ik jou ben tegengekomen.
Dan ga ik maar weer.
Misschien kan ik vanavond eerder weg.
Sorry. - Je stoort niet, hoor.
Sophia Morales. Nate Fisher.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Zocht je iets?
Ik wou een spelletje Doom doen.
Haal je me om zeven uur op?
Het is niet wat je denkt.
Je doet maar, Rico.
Eindelijk stopt er iemand. - Wat is er?
Lege tank. Te stom voor woorden.
Het overkomt ons allemaal. - Maar ik moet m'n oma helpen.
Ze heeft 'n gebroken heup. Ik zou haar bed naar beneden brengen.
En dat mensje zit nu maar te wachten. Ach ja, soms heb je van die dagen.
Ik weet er alles van.
Breng je me naar 'n benzinestation?
Ik zou zoiets normaal nooit vragen, maar ik weet 't anders ook niet.
Stap maar in, hoor.
Ik heet Jake. - Ik ben David.
Je helpt me echt uit de brand.
Wat enig. Ik ben al jaren niet op 'n campus geweest
Die ga ik ontvoeren, denk ik.
Wat is er nou? - Je weet je weer 's niet te gedragen.
En ik wind me daar dus weer over op.
Dat is dan jouw probleem.
Richard Braun? - Mijn docent cognitieve psychologie.
Geloof je in die cognitieve blabla?
Je moet eerst je verleden uitwerken.
Weten waar je gedrag vandaan komt, verandert niks.
Maar ja, dan weet je 't tenminste.
Ricky z'n penis glanst helemaal. Ik zat ooit met hem in retraite.
Als hij uit het bubbelbad kwam, bleven de druppels aan z'n ding hangen.
Zou hij 'm invetten? - Het zal me worst zijn. Hij is 'n goeie docent.
Een maffe exhibitionist.
Misschien moet jij ons maar lesgeven.
Hier? Zo wanhopig ben ik ook weer niet.
Dit is 'n prima opleiding.
Waar jij je opleiding ook doet, je wordt toch wel een goeie therapeute.
Je hebt altijd griezelig goed begrepen...
wat er tussen mensen gebeurt.
Je kunt die kennis alleen niet op je eigen leven toepassen. Klassiek.
Ik dacht al, waar blijft ze. - We lijken zo op elkaar.
Is er nou iemand verknipter dan ik?
Hoe is 't tussen jou en Olivier?
Een hartstochtelijk minnaar. Je kunt met 'm lachen als je 'm niet te serieus neemt.
En hij vindt een verjongingskuur voor mijn vagina een goed idee.
Ik heb kinderen gebaard. Vooral bij jou had ik 'n zware bevalling.
Wie wil er nou een glas water neuken, zal ik maar zeggen.
Nu we 't er toch over hebben, wil je nog steeds 'n kind?
Ik denk 't wel. - Echt waar?
En is Joe er de juiste man voor?
Dat ook, ja. - Denk je dat?
Hoe is je seksleven?
Leuk.
Best creatief. Interessant.
O jee, je moet die vent lozen.
Toen we bij jullie waren, was hij nog de ware Jacob.
Maar ik wist niet dat jullie vrijpartijen van elke spontaniteit gespeend waren.
Seks doe je met je lijf, niet met je hoofd.
Ik mijd destructief gedrag...
juist omdat ik dat als kind te veel heb gezien.
Je wilde het verleden niet blijven oprakelen.
Verander je gedrag dan. - Dat heb ik gedaan.
Wat zeur je dan nog?
Een gezondere relatie heb ik nooit gehad.
Ik ga hem mooi niet lozen.
We denken zelfs over samenwonen.
Zo ken ik je tenminste weer.
Geen gezicht, zoals je haar nu zit.
Ik voelde de trein zachtjes wiegen toen hij in beweging kwam.
En hij zat bij het raam naar me te lachen. Zo'n knappe vent.
Ik werd wakker en kon niet geloven dat ik 'n oud vrouwtje was, alleen in bed.
Het rare is dat ik dat reisje al helemaal was vergeten.
Het was zo lang geleden.
Ik heb zoveel herinneringen aan Walter.
Je vergeet dan wel 's wat.
Herinneringen zijn mooie dingen, hè?
De pinautomaat is stuk. - Meen je dat?
Ik wou met m'n creditcard voor de benzine betalen...
maar ik zit over m'n limiet.
Ik bidden en smeken, maar hij lacht me in mijn gezicht uit.
Vernederend toch?
Ik deugde vast niet in 'n vorig leven.
Soms lopen de dingen gewoon zo.
Ik heb een pakje kauwgom gepikt.
Heb je dat echt gepikt? - Net goed, vond ik.
Jij ook?
Nu ben je mooi medeplichtig.
Shit. - Wat is er?
Oma zit nog op me te wachten. Ik kan niet bellen want ze is doof.
Ik betaal je benzine wel.
Dat meen je niet. - Geen punt. Ik doe 't graag.
Mits je langs een pinautomaat rijdt, dan kan ik 't terugbetalen.
Een appel, pittige cheddar en 'n stuk knapperig brood.
En 't smaakt net iets lekkerder...
als je 't met opa's zakmes snijdt.
Ik vind dat we Kyle maar eens te eten moeten vragen.
Waarom? - Dan kan hij Becky ontmoeten.
Dat is een schat van een meid, en ze heeft geen vriend.
Waar ben je mee bezig? - Een etentje te regelen.
Ik maak vegetarische lasagne en...
Dit is bemoeizucht. - Twee mensen bij elkaar brengen?
En een van hen is mijn zoon, die hier dozen met poep laat bezorgen?
Dus wel.
Wil je hem dan niet helpen?
Ik wou alleen naar hem toe...
om je te laten zien hoe erg 't met hem gesteld is.
Als ik had geweten...
Laat het nou maar rusten, Ruth.
Jij bemoeit je met jouw gestoorde kinderen, ik met de mijne.
Die toon van jou staat me niet aan.
Ik ben erg in je teleurgesteld.
Heel erg.
Als je een dierbare verliest, verlies je een deel van jezelf.
Je hebt je leven met iemand gedeeld.
Dan weet je 't soms even niet meer.
En als dat niet zo is?
Als je dat gevoel niet kent...
Ik heb geen leven met haar gedeeld.
Ik heb naar jullie verhalen geluisterd...
en ik raak overstuur, want ik ken dat niet.
Ik heb geen leven vol herinneringen. We waren net begonnen.
Ik probeer 't nog allemaal te verwerken.
En...
nu heb ik...
een dochtertje van twee zonder moeder.
Ik moet nu alles voor haar zijn, want ze heeft niemand anders.
En daar kan ik dus niks mee.
Meestal voel ik dus gewoon...
helemaal niks.
En soms ben ik alleen maar doodsbang.
Soms ben ik kwaad, maar ik wil niet verbitterd worden.
Dus probeer ik mijn dochtertje niet met die ellende op te zadelen.
Ik probeer dankbaar te zijn.
Ik doe zo m'n best om dankbaar te zijn.
Ik ben ook dankbaar voor het prachtige kind dat Lisa me heeft geschonken.
Maar er zijn ook dagen dat ik bang ben om gek te worden.
Brandalarm. - Het is vast loos alarm...
maar voor alle zekerheid gaan we even naar het parkeerterrein.
Is iedereen zover? - Dat heb ik nog nooit gehoord.
Bedankt voor de benzine, hoor.
Wat een kloterige dag was dat, zeg.
Je bent een geweldig toffe gast, David.
Nu nog een pinautomaat vinden.
Meestal breek je je nek erover.
Wil je water? - Nee, dank je.
Ben je homo?
Ja. - Dacht ik al. Je ziet eruit als een homo.
Je zou homo kunnen zijn, bedoel ik.
Ik hoopte al dat je homo zou zijn.
Maar ja, je hebt vast 'n vriend.
Je bent veel te knap om geen vriend te hebben.
Zou je mij erbij willen hebben? Iemand die je begrijpt...
en onvoorwaardelijk van je houdt.
En leeft om het jou naar de zin te maken.
Zal ik m'n broek uittrekken?
Drink je nou nog wat?
Nee hoor, hoeft niet.
Waar zat je met je gedachten? - Ik ben wat afwezig.
Ik heb ook m'n dag niet vandaag.
Breek me de bek niet open.
Ruiken jullie ook rook?
We mogen weer naar binnen, mensen.
Ben je in LA opgegroeid? - Een zeldzame autochtoon, ja.
En jij? - Geboren in St. George, Bermuda.
Te gek. - Zo opwindend is het niet.
Gewoon op de marinebasis, hoor. - Was je pa bij de marine?
Eerst wel. Later bij 'n bevoorradingsbedrijf.
Vroeger wilde ik zo graag bij de marine.
Ik zag me al in uniform rondparaderen, als Gene Kelly in 'On the town'.
Wie?
Laat maar.
Ik had de pest aan de marine. We moesten constant verhuizen.
Ik was altijd weer dat 'nieuwe joch'.
Komt me bekend voor. Alleen was ik dat 'rare joch'.
Volgens mij is er daar eentje.
Wat? - Een pinautomaat.
Mooi.
We lopen naar binnen, jij pint het maximale bedrag en geen geintjes.
Als je maar even fout ademhaalt...
krijg je een kogel in je ruggengraat.
Duidelijk?
Geen 300 dollar, 500.
Zoveel kun je niet pinnen. - Doe 't maar gewoon.
Zoveel staat er niet op.
Hoeveel dan? - Vierhonderd dollar of zo.
Doe maar.
Leuk geprobeerd.
Ik heb je een flinke tik gegeven, hè?
Ja. - Sorry hoor, maar 't voelde zo lekker.
Ik dacht er niet eens bij na. Ik deed 't gewoon.
Laat me nou gaan, oké? - Niet zo boos. Stap in.
Ik rij nergens heen met jou. - Dump je me al na ons eerste ruzietje?
Instappen, anders word ik nog boos.
Rijden, cowboy.
Waar naartoe? - Die kant op.
Veeg je gezicht even af.
Moet ik je weer bij je auto afzetten?
Ik heb geen auto.
Waar ik je oppikte.
Dat was mijn auto helemaal niet.
Hoe moet ik nou aan 'n auto komen?
Waar wil je dan naartoe?
We gaan de bloemetjes buiten zetten. In Long Beach kan ik aan meth komen.
Lekker 't hele weekend doorhalen.
Of we gaan op de klassieke toer: McArthur Park, crack scoren.
Je mag het busje hebben. - Niks ervan. Ik drink, jij rijdt.
Zo gaat dat tussen vrienden.
Hoe kom ik daar? - Gewoon naar het centrum rijden.
Wat doe je nou? - Ik ga de snelweg op.
Verdomme, niet naar de snelweg. Gewoon richting Alvarado.
Rustig. - Rotsnelweg.
M'n vader heeft zich doodgereden op de snelweg.
Rot. - We gingen de Dodgers zien.
Hij knalde zo boven op 'n vrachtwagen.
Heel erg voor je.
Toen de auto eindelijk stilstond, was hij er niet meer.
Wat was er gebeurd?
Hij was door de voorruit geslagen.
Hij droeg nooit 'n gordel. Hij had er lak aan.
Mijn vader is ook zo omgekomen.
Aangereden door 'n bus.
Hoe oud was je toen?
Het is pas drie jaar geleden.
Sodemieter op, man. Dat is iets anders.
Ik was pas tien.
Heb je nou 'n scheet gelaten?
Mooi wel. Wat een meur.
Nee, dat was 't lijk.
Er komen gassen vrij. - Wat ouwehoer je nou?
Het is 'n lijk. Ik werk bij 'n uitvaartcentrum. Ik zou 't wegbrengen.
Gadverdamme. Uitstappen, stop die auto.
Zet die auto stil, verdomme.
Het is een meid. Wil je haar neuken?
Geintje. Dat smoelwerk van jou, zeg.
Wat wil je? - Ze moet de auto uit.
Dat is wel iemands vrouw, ja.
Iemand die zulke vieze scheten laat kun je beter kwijt zijn.
Jasses.
Rijden.
Rijden, zei ik.
Heb je lysol?
Het stinkt hier nog.
Stop daar maar.
Ga achterin zitten.
Liggen.
Nee, op je buik. Hoopte je op 'n nummertje, flikker?
Je handen.
Zit 't wat strak?
Jammer dan. Ik wil dat je hier blijft. Ik mag je wel.
Geweldig. Dat stomme mobieltje van je.
Sukkel die je bent.
Je dacht al dat de redding nabij was.
Helaas. Wuif maar naar de agentjes.
Sorry zeggen omdat je bent weggelopen.
Sorry zeggen, mietje.
Ben je echt zo'n lijkbezorger?
Begrafenisondernemer.
Walgelijk, zeg. - Dat vind ik niet.
Die vrouw zo achterlaten was walgelijk.
Zie je 't gezicht van de vinder voor je?
'Zou 't een zak goud zijn? '
'Gadverdamme, het is een dood wijf.'
Lachen, dit is leuk.
En als 't iemand is om wie je gaf?
Wie dan? - Een familielid van je.
Waarom heb je 't op mij voorzien? Doe je dit omdat je vader dood is?
Ik heb 't allemaal verzonnen, dombo. M'n pa zit in de gevangenis.
Ik wil weten waarom je dit doet.
Heb je niet 'n greintje medeleven? Helemaal niks?
Hoe kun je zo volmaakt onverschillig tegen iemand doen?
Wat maakt dat in jezusnaam uit, David?
We worden lekker stoned en leven ons uit.
Je ziet er niet uit. Wat crack zal je goed doen.
Ooit wel eens gebruikt?
Nee. - Ik heb al zo lang geen crack gebruikt.
Ik denk er vaak aan. Een auto die net heeft gereden...
ruikt ook naar crack.
Het wordt echt geweldig, hoor.
Kom, we gaan een crackdealer zoeken.
Hem?
Die vertrouw ik niet. Hij daar.
Nou? - Crack. Hoeveel?
Veertig dollar per stuk. - Eentje dan maar.
Hij spuugt 't uit en jij koopt dat? - Het schept 'n band.
Wacht, ik wil ervan genieten.
O ja, daar gaat ie.
Nee, laat maar. - Toe nou, het is goed spul.
Nee. - Ik kan ook 'n gat in je keel schieten...
en de rook erin blazen.
Goed zo. Nou vasthouden.
Lekker, hè?
Ik vind 't leven zo verdomd mooi nu.
Zo'n gevoel heb ik nog nooit gehad. Dat kan toch gewoon niet?
Kun je wel rijden? - Ik kan alles, man.
Wil je vrijen? - Meen je dat nou?
Ik wil aan een lul zuigen, man.
Ik wil neuken.
Voorzichtig, ik moet rijden.
Geef me al je centen, man. Anders ram ik je in elkaar.
Komt ie achter ons aan? - Welnee.
Er zit een ster in je voorruit.
Je bent een held, man.
Laat je me nou gaan?
Je gaat me toch niet kwetsen, wel? We zijn vrienden voor 't leven.
Ik heb je leven gered. - Zulke dingen zeg je dan.
Dat vind je leuk om te horen.
Hij had je vermoord. - Echt niet.
Je hebt m'n geld, wat wil je nog meer. Laat me nou gaan.
Nee, we gaan naar Long Beach.
Wat? - Ik wil wat meth scoren.
Crack heeft zo z'n minpuntjes, ja.
Breng me nou maar naar Long Beach en dan laat ik je gaan.
Meen je dat nou?
Weet je waar we zijn? - Niet precies.
Is dit de goeie richting?
Wanneer zijn we er? - Als we de zee zien.
Hoe weet ik wanneer we er zijn? - Het is een rood huis.
Moet ik al 'n beetje gaan opletten? - Zo meteen, ja.
Dat is mijn hond.
Die hond is van mij. Stoppen.
Raampje open.
Charlie, kom dan. Kom dan bij 't baasje.
Is dat echt jouw hond? - Ik heb hier gewoond.
Achter hem aan.
Hij is al weg. - Doorrijden.
Dichterbij. - Doe ik ook.
Hij moet niet bang worden.
We gaan 'm vangen. - Wil ik niet.
Ik wil je niet doodschieten.
Uitstappen. Als je me helpt om 'm te vangen, mag je gaan.
En je meth dan? - Help me nou om m'n hond te vangen.
Beloof dat je me laat gaan. - Ik zweer 't.
Je maakt 'm bang. - Vlug.
Charlie, kom. Lekker koekje. Ik heb 'n koekje.
Niet liegen tegen m'n hond.
Ik heb 'm.
Dat is mijn hond niet.
Laat 'm lopen.
Dat is wel je hond. - Ik ken m'n eigen hond toch wel?
Je hoeft maar één ding te doen en dan verknal je 't nog.
Geef me je portemonnee.
Geef op.
Dat maakt de identificatie wat lastiger.
Je hoort 't goed, vuile flikker. Je gaat eraan.
Ik help je wel je hond te zoeken.
Die zou nu een jaar of dertig zijn.
Ach wat, ik heb 't gehad met jou, man.
We maken er maar 's een eind aan.
Ga je me vermoorden met 'n steentje?
Wat wordt 't? Een vreugdevuur of de kogel?
Maak me alsjeblieft niet dood. Toe.
Sabbel er maar aan.
Neem 'm in je mond.
Zuigen, zeg ik.
Zo, ja.
Wat 'n zielig mannetje ben jij.
Doe je ogen dicht.
Ogen dicht, anders knal ik ze weg.